����
���� �������� �� ���� �������� ����������: ������� ������
����� �������*
��� �������� ���������� �����
������� ���� ��� �� ������ �������� �� ��� ���� 2002 ��� ���
�� ��������� ���������� �� ������ ��������� ��� ��� ���� ����.
��� ���� ������ �� ������� ������ ������� ��������� ���� ����
����ɡ ������ ��� ������ ������ݡ �������� ��������.
���� ���� ��� ������� �������� ������� �������� ������ ����
���� ������� �������� ������� ������� ������ ������� ������
���������� ������ �����. ��� ��ߡ ��� ����� ���� ����� �������
��� ��������� ���������� ���� ���� ��� ������� �������� ������
����� ����� ��� ������ɡ ��� ��� ���� �� ������ �� ����� ��
��� ������� ������ ������ ������� ���� ����� ����. ����� ������������
���� �� ������� ������� �������� ������ �� �������� ���� �����
��� �������� ������� ������ ����� ����� ����� ���� ���������
����������� ������� ������� ��������.
��� ��� ������� ������ ����� �� ������ɡ ��� ��� ��������� �����
����� ��� ������� �� ��� �������� ��� ����� ����� ����� ������
��� ������� ������ ���� �� ����� ������� ��������� ����������.
�� ��� ������� ���� ������� ��� ������� �� ����:
* �� �����������
�� �������� ����ɿ
* �� ��� ��ȿ ���� ���� ���ߡ ��� �� ������� ���� ��� ������ǿ
* �� ����� �������� ����������� ������� �� ������
* �� ����������� ��� ����� ���� �� �� ���� �����ɿ
* �� ������ ���� ������ ����������� ��� ����� �� ������ɿ
* �� ���� ����� ������� �� ������ ������� ������� ������� ��������
* �� ���� ����� ������� ���� ����������� ����� �����
������� ����� ����� ������� ���
���������� ����������� ������� �������� ������� �� ��� �������
������ ������� ������ ����ǡ ������� �������� ������ ������
������� ������ �����ѡ ������ ������ ��������.
���� ����� ��� ��� �� ������ ������ ���� ���͡ ��� ������ �����
����� ��� ��� ��������. ���� ���� ����� ������� ����� �������
������ �� ����� ����ߡ �������� "��� �� ���� ������� ��������
��� ������� �������� ����� ������ ���� ����� ����������� ��
������������ �� ��� �������� ����� �� �����. �� ���� ���� ��ߡ
����� ��� ����� �� ������� ��������".
����� ��� ��ߡ ���� ���� ������� �� ����� ������� ���� �� ����
����� ������� ������ �����. ���� ����� ������ �������� ��������
������ ����� ������� ������ �����ѡ "�� ��� ������ �������
����� ������� ����ȡ �� ���� ������� ���� ���� �� ��� ��������".
�������� ����� ������� ������ ��������� ����� ���� ����� ��
���� ���� ���� �����ɡ ���� ����� ����� ����ɡ ����� �������
����� ����� �������� ����� ������� ����� ��������. �������
���� ������� ��� �� ��� �������� ����� ��� �����������. ����������
������� ��� ��������� ����������� ����� �����ɡ ����� ������������
�����. ���� ��ߡ ��� ����ǡ ��� �� ������ ��� ���� ����ȡ �����
���� ���� ��� ���� �������� ������� �������. ���� ���� �������
����� ��������� ������ ��������� �������� �� ����� ���� ������
���� �� ����� ������� ������ "��� �������� ������� ����
��� ������ �� �������� ��� ����� ����� �����. ���� ���� �����
���. ��� ��� �����ɡ �� ������� ��� ����� ������������ �����
������� �� ���� ���͡ ��� �������� ����� �� ���� ���".
����� ���� ����� �� ��� ������ ������ ���ӡ ��� ���� �������
�� ���� ������ ��������� ���������� ����� ������ ���� ��� �����
����� ����� ����� ���� ������� �� ����� ������ɡ ���� ��� ��
����� �� ����������� ������ �������� �������. ������ ���� �����
��� ���� �� ����� �� ����������� ������� ����� ��� ����� ����
�� �� ����� ��� �� ���� ������� ������ �� ���� ��� ��� �����
��������� ��������. ���� "�� ������� ������ �� ��� �����
���� �� ����� �� ����� ������ ������ ��� ��� ������� ����
����� ���� ������� ��� ������� �������� �� ������ ����� ����".
������ ��� ���� ������� ��� ����������� ������ ������ ��� ������
������� ���� ������ ��� ���� ��� ������� �� ����� �� �������
��� ����������� ��� ������� ��� ������� ��������. ������ �����
����� ����� ������� �� ��� ����������� ���������� ����� �� ������
������� ��� �� ������ ��� ��� ����ɡ ���� ���� ��� ��� ��� �����������-
��͡ ���ӡ ��� ���� ������ ��������� ��� ����. ���� ��ߡ �����
������ �� ��� ������������ ������� ������ ��� ��� ����� �����
����� ��� �������� ����� ������. ����� ���� ��� ��� ��� ��������
����� ������ ������� ������ ������ �� �������� �� ��� ������������.
��� ������ "��� ���� ��� ��������� ���� �� ������������
�� ������� ��� ������ �� ����� �������".
���� ������� ����� ������� �����ѡ ��� ����� ����� �� ���� �������
������� ����ѡ ��� ������ �������ɡ ������� ��������� �� ������ɡ
�� ������������ ������ ��� ���� ��������� �� ������ �����������
���� ������ ���� ������ 33 �� ������� ����� ������� ���� ����
������ �������.
���� ����� ��������� ����� ������� ������ �� ������� �������
�� ����ӡ ����� ������� �� ������. ���� ��� �� �������� ����
������� ����� ��������� ��� �� ��� ����� ������ ������� ��������
���� ���� ����� ������ ��� �������� ��� ��� ������ ����� ��������.
����� ��� ��� �� ���� ���� ����� ���������� �� ������� �� ���
��� ��� ������ϡ ������� ���������� ��������� ��� ��� �� ����
��� �� ������ ������������ ������ �������� ����� ������������
����� ����� �������� ������ ������� ���� ���� ��� ��� �� ����.
���� "���� ��� �� ��� �� ���� �� ������ ����� ������ɡ
�� ����� �� ����� ������ �������� ��� ��������". ��� ������
���� ��� ���������� ����������� ���� �� ���� ������� �� �����
�� ������� ���������.
������ ���� ������� ����� ��� ���� ������ ������. ����ɡ ���
��� ���� ������ ���� �������� ���� ������ ������ ����. ����
��ߡ ����� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ����
���� ��� ����� ��� ������. ��� ���� �� ��� ������� ��� ������
���� ������������ ���� ������ ��� ����� ������ ���� ����� ������-
���� ��� ������� ����������� �������� ���������� ������ �����
������ ���� ��� ��������� ������� ��������� ��� �������.
���� ���� "����� ������� ����� ��� ��������� ���� ����
����� �����ɡ ������ �� ����� ���� �� ����� ������������ ��������
��� �� ������� ������� ��������ɡ �� ���� ���� �����. ��� ����
���� ���� ������� ���� ������ �� ���� ������������ �������
�� ����� ����� ����������� ��������� ������ ��� ������� �����
���� �� �������� ���� ��� ����� ������� �� ������� ������ ���������
�� ������. ���� �� ���� �� ���� ������� ���� �����ɡ ��� ���
������ ����������� ����� ���� �����".
���� ������ "��� ������������ ������ ������� ������ ��.
��� ����� ������ �� ����� ����� ��� �� ���� ���� ��� ����� �����
�������. ���� �� ����ѡ ��� �� ������ �������. ���� �� ������
������������ �� ������ �������� �� ��� ����. ���� �� ���� ����
�������".
���� ��ߡ ���� �������� ��� �� ������ ������������ ������ ���������
������������ �� �������� ��� �������. ���� ��� ���� ��� �� �����
��� ���� ���͡ ��� �� ���� ��������� ����������� �� �������
���������� ������� ���� �������: "�� �������� ������ ����������
��� �� ������� ��� ���� ����ȡ �� �� �������� ������ ����� ��������
��� ������ ����� ������ ���� ��� ���� �� ��� ��������. ��������
�������� ���� ���� ��������".
����� ������ǡ ��� ������ ��� �� ������� ������������ ������
������� ������ ����� ����� ���. ����� ����� ��� �� ����� ������
������� ����� �� ����� �� ���� �� ������ ���� ���� ������.
����� ������ ���� "��� �� ���� ������������ ����� �����
������ ���� ���� ����ѡ �� ���� ��� ���� ���� �������. ������
���� �� ����� ��� �� �����. ���� �� ���� ��� �� ���� ����� �����
�����. ������� ������� ���� �������. ���� ��� ��� ������ ����
���� ������ �������. ����� ������ǡ ���� ��ߡ ��� ���� ����ѡ
���� ������ ������ ���� ����� ������ �� ����� ����� ���� �������
��� ������. ��� ����� �� �� ��� ����� ����� ��� ����� �����.
��� ��� ���� ����� ����� ���� ���� �����. ��� ���� ������ ���
��� ����� ���� ���� ����� ������� ���� �����"
����� ������ "�� ����� ���������� ������ ������ ������
������� �������� ����� ��� ������� �������. ���� �� ������ ������
������ ������� �� �� ��� ����. ���� ����� �������� �� �������
������� ����� ���� �� ���� �����. ��������� 18 �20 ����� ���
��� ����. ���� ������ ��� ����� ����� ����� ������ ������ ����ɡ
������ ������� ������� �������� ������. ����� ����� ������
���� ��� ��� �� �����. ����� �� ������ ������ �� ����� ��� �����
���. ���� �������� "�� ���� ������ ���������� ������� �������".
���� �������� ��� ���� ����� ����� ������ ��� ��� ��� ���ǡ
���� ���� ��������. ���� ���� ��� �� ����� ����� ��� ����� �����
��� ����� ����� ����� ������� ������.
���� ������ ��� ���� ������ ������ ���� �������� ����������.
��� ��� ���� �� ������ ����� ��������� ������� �������� �� ������
��� 1999 ������ ������ �� �������.
* ����� �������
����� ������ ���� �� ����� �������. ���� �������� �� ������
�� ������� ������ �� ������ �� ������ ���������� ���������
���� ������������ ��������� ��� ������� ����������� ������������.
This
site � Crimes of War Project 1999-2003
|