��������� �������

����� ����*

���� ����� ��� ������� �� ����� ������ ��� ������� ���� ����ѡ ��� ��� ����� ������ ����. ������ ���� � ���� ����� ��� ��� ������ ������. ���� ��� ����� �� ���� ������� �� ������ ����: "���� ������� [������ ������� ������ ����� ����� ����� ����������]. �� ����� ������� ����� ����� ������ ����� ����� ������". ��� ���ѡ �� ���� ��� ���� ��� ���� ����ɡ ��� �� ������ ��� ���� ��������� ��������� ����� ����� ����� ������ �� ������� ��� ������ �� �����.
����� ��������� ���� ������� ���� ������ ������� ����� ��� 1967. ����� ��������� [������] � ������ ������� ������ ��� ��� ����� ��� ������ [��� ��������� �������] ����� ���� �� ����. ����� ����� �� ��� ���ѡ ���� ����� ��� �����.

�������� ����� ���� ���� ������ ��������: ���� ������� �� ������ ������ɡ ����� ������� ������� ��������� ��� ����� ����� ��� �����. ���� ����� ���� ������ �� ����� �� ��� ���. ��� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ��������� ����ݡ �� �� ���� ��� �� �������� ������� �� ���������. ����� ��� ���� ������ ������ �� ������� �� ��� ����� �� ����� ������� ���� ���� ������. ������ ��� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� ������� ������ ���� ���. ���� ��� ����� ��� ����� ���� ��������� ��������� ����������� ����� �������� �������. �� ���� ��� 1998� ���� ������� ������ ��� ���� ����ɡ ������ ���� ���� �����ѡ ��� ������� �� ������� ���������. ���� ���� ��������� ��������� ����� ������ ��� ������ ��� ����� �� ��� ��� ����� ������� ���������� �������� ���ߡ ��� ������ ������� �������.

����� ��� ����� ����: ��� ��� ������ �� ������ �� ����� ���� ���� ������ ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���� �����. ���� �� ����� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ������ ���� ���� ���ȡ ���� ������ ������ �� ��� ��� ����� ������. ��� ���� ����� ������� ���������� ������� ����� ���� ���� ���� �� ���� ����� ������� �� ����� ������ ������� ��� ��� ����� ���� �� ����� �����: "�� ������ ��� ���� [�� ������] �� ������ �� �������... ��� ����� ����� ��� �� ������� �� ��� ����� ������ ������". ������ ���� ����� ��� ���� ��� ����� ��� �����.
������ ��� ���� ���� ��������� ��������� ������� �� �������. ������ ���� ����ѡ ����� ����� ���� ������ ����� ���� ������ ����� ������. ���� ����ѡ �������� �� ����� �� ���� �� ���� ������� �����- �� ��������� ��������� ������ɡ �� ���� ������� ������� �������� ������. �������� ��� �� ������� ����� ������� �������� ������ ������ ������� ��������� ������ ������ ��� ���� ������ ������� �������� ������� (���� ����� ��� �������) . ����� ��� ������: ����� ������ɺ �������� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ������� ��������ɺ ��� ������� ��� �������ݡ ��� ����� ������� ��� �� ���� �������. ���� ������ ��� �� ������ ������� �������� �� �������� ����� ���� 1949� ���� ����� ��� ������ ������ ������ ����� "����� ������� ������ �������� ��� ����� ������ ����� ���� ����� ����� ������� �������� ����� ���� �������� �������� ������� �� ��� ������ ��������".

��� ��� ��������� �� ������� ��� ���� �� ����� ������� ����- ��� ��� ��� ��� ��� ���. �� ���� ����� ���� ������� ����� ���� ������� ��� ������ ����. ��� ����� ��� ���� �� ��� ����� ������: ��� ��� ���� ������ ���� ������ ����� ���� �� �������� ���� ��� �� �����. ��������� �� ��� ���� ��� ������ ���� ���� ������ ���� ��������� �������� ������� ������ߡ ������� ������� ����������� ���� ������. ���� ��� ��� �� ��� �� ���� ������ �� ����� �� ������. ���� ��������� ��������ݡ ���� ��� ������� ��������� �� ����� ���� ������ �� ��������� �������. ������ �� ��� ���� ������ ������� ��������� ������� ���� ���� ��ǡ ���� ������ ����� ������� ��� ����. ����� �� ����� ������ ���� �� ������ ���� ����� �� ��� ��� ��� ������� ����� ���� ���� �� �� ���� ����. ��� ��� �������� �� ���� �� ����� ���� ��� ��� �������� ���� ���� �� ��ѡ ���� ������ ����� �� �����. ����� �� ����� ����� �� ����� ��� ��� ������� ������ ������ �� ��� ������� ���� ��� ������� ������� ��� ����. ���� ����� �������� ����� ���� �� ����� ��� ��� �������� ��������� ���������ʡ �� ������ ���� ����� ������ �������. ���� ����� ������� ������� ��� ��� �� ���� ������� ��� �������.

��� ����� ����� ���� ������� ���������� ����� ������� �� ������� ������� (������) "��� ������� �������� �������� ������� ������� �� ������� ����� ������ ������� ������� ��� �� ������� �� ������ ����� �� ���� ����". ����� ���������� �������� �� ����� ������� ����� ����� 1229 ���� 1988. ���� ��� ����� ������ ��������� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ����� ���� "���� ����� ������ �� ������� ����� ������ ������ �� ������� ������ ����� �� ���� ��� ���� ��� ��������". ��� ��� ����� ���� ���� ������ ��� �������� ���� ���� ����� �������� ������ ���� �� �� �����. ���� ���� ������� ������� "����� ������" �"������� ������" ��� ����� ������ ������ ��������� ��������.

������ ����� ������ ������� �������� ����� �������� ����� ������� ����� ����. ��� ����� ������� ��� ������� ������ ������ ������� ��������� ��� 1998. ���� ������ ������� �� ��� �������: "�� ����� �� ��� �� ���� ������". ���� �� ������� ���� ���� �� ��� ������ǡ ���� ��� ����� ���� "���� ����� ���� ��� ���� �� ������ ������� �� �������"� ��� ������ ������� ����� ���� ���� ��� �����. ���� ����� ������� ������ɡ ���� �� ������ ����� ���� ����� ������ ��� ������� ��� �� ��� ���� ���� ���� �� ���� �� ������ ������� ��������. ������ ���� ������� ��������� ����� ������� ��� ������ ������� ������ �������� �� ������� �������. ������ ���� �������� ������� ������ �� ����� ������� ������� �� ����� ���� ������ ����� �� ���� ������ ��������� �������ɡ ���� ���� ����� ������� ������ ������� ���� �� ����� ������ ������� ��������� ���� ��� �������� ������ ��������.

����� �������� ������� �� ������� ������� ����� ��� ����� ������� �������� ������� ������� ������� ����� �������� ���� 1949. ���� ������� �� ������ ��������� ������� ������ ��� ������ 78 �� ������� ����� ���� ���� ����������� �������� �����. ���� ��ߡ ��� ��� �����ѡ ���� ����� ������ "����� ������ ������� ������ ������ ��������� �����" ���� ���� �� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ����� ����� ������. ������ ������� ��� ����� ������ 49� ���� ��� ��������� ��� ����� ������ ���� ������� ������� (��� ���� �������). ��� ������� ��� �� ����� ������ 78 ��� ��� ������� [���������� �������]. ������� ������� �� ������� ����� ������� ��� ��� �� �������� ����� "��� ��� �� ����� �������� ������� ���� ���".

�� ���� ����� ���� ��� ��� �� ���. ��� �� ������� ���� �������� � ������ ����� ��� ������� �� �� ��� ���. ���� ���� ������ ����� ������ �� ���� ������ ����� ��� ������ ��� ���� �����. ���� ��ߡ ��� ��� ����� �������� �� ����� �� ���� �������: ��� ������ �������� �����ѡ ����� ����� �������� ������� �������� ������� ��� ������� ���� �� ������� ��� ���������. ���� �� ���� ����� ��� �� ���� ��� ���� �� ������� ��� ������. ���� ���� �� ������� ��� ���.


* ����� ���� ���� ���� �� ����� ����� (�� ����)� ��� ������� ������ ����� ������� ���������� ����� ����� �� ��� 1978 ��� ��� 1982. ��� ��� 1996 ������ ���� ������� ����������� ���� ������ ����� ���� ������� �� �������.







This site � Crimes of War Project 1999-2003