������� �������� ������: ����

����� ����*

���� ������� �� ���� ����� ����� ��� ������ �� ����� ����� ����� ����������� �� ����� ��� �� ���� �����ǡ ��� ���� ������. ������� ���� �� ���� ���� ��������� �� ���� �������� �������� �������� �� �������- ��� ������ �����ɡ ����� �������� �������� ������� �����������ǡ ������� ��� ���� ���� ������- ������� ������. �� ���� ��������� ��� ������ ��� ������ �� �� ���� �� ����� �� ���� ������ ������� ��� �������� ���� ������ �� ������ ���� ��� ���� ������ ������� ��� �� ����.

��� ��� ��� ��� �������� ���� ������� ����� �� ���� ����� ������ ��� ������- ��� ��� �� ������ ���� �� ���������. ��� ���� �� ���� ����� ���� ������ �� ����� ��������� ������� �������� ������� ����� ���� ��� ������ ���� ���� �� ����� ������ ���� ����� ������� �������� �������. ����ߡ �� ��� ������� ������ ����� �� ��� ��������� ������ ��� �� ����� ��� ������ ����� ����ɡ ��� ������� ������� ������ �������� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� ����� 800 ����� ��� ������ ����� �� ����� ������� �� ������� ��������� ��� ����� ����� ��������� ���� ���� ��������.

������ ������� ���� ��� ��� �������� ���� ������ ������ ���� ���� ������� ������ �����. ��������ɡ ��� �� �� ���� ���� ���� �� ��� ����� �������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ����� ������� ���� �� ������� �������� ���� ��� ����� ��� ��� ����� �����: �� ���� ���� ���� ��� ������� ������� ������� ���� ������ ����� �� �����ӿ ���� ��������� ������ ���� ����� �� ��� ����� ������ �� ���������ʡ �� �� ���� ������� [������� ���� ��� ������� �� �����]� �� ��� ���� ���� ��� ��� 1150� ��� �� �������� ������� ��� �� ���� �������� �������� �� ������� ������ ��� ������ ������ ���. ��� ��� ����ѡ �� ��� "���" ������ �� ������ ������� ���� �� ����� ���� �������� ���� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ����� �������� ��� �� ��� ���� ���� ������� ������ �������. ����� ������ ����� ��� �����- ���� �����- ������� ���� ������ �� ������ ������� ��� ������ �� ����� ������ ��� ��� �����.

��� ����� ��� ����� �������� ������ɡ ����� ���ɡ ����� �ǡ ��� �� ������ �������� ��������� ���� �� ������ �� ����� ������� ������ ������� ������� ������. ��� ��� ���� ������� ������ ������� �������� �������� ������� ������� ������� ����� �����ӡ ���� �������� ������ �������� ������ ������� ���� ���ѡ ������ �������ѡ ������� �� ������ ��������� �� ������� ����� ���� ������ ���� ���� ������ ��� ����� �� ��� ���������� ������� �� �����ǡ ������ ����� ���� ������ ������� ��. �� ��� �������� ��� ����� ��������� �������ѡ ��� �� ������ ��� ������ ������� ��� ������� ��� ������. ���� ��� ������ �������� "����� ������� ������ ��� ������� ������ ��������� ��������� ��������� �� ���� ���� �� ����� ����� ����� �������� ����� ���� ������ ��� ����� ������. ��� ��� ����� ������ �������� ���� ������� ����� ������ ��� ������ ��� ����� ������ �� ����� ����ɡ ��� ������� ��� ��� ����� ������ �� ��� ������ ������ ... ���� �� ���� ������� ��� �� ��� ������� ��������ɡ ������ ���� ���� ���� ���ɡ ������� ��� �� ���� �� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ����� ����� ���- �� ���� ������� �� ���� ��������- ��� ���� ����� ������ ��� ���� �� ������� ������ �� �������� �� ����� ������ ���������� ���� �������. ����� ���� ���� ��� ��� �� ������� ������� ���� ������".

��� ��� �����ѡ ��� �� �� �� ���� �� ��� ��������� ���� ������� ������� ������ ������ ��� �������� �� ��� ����� ���������- ��� ��� �� ����� �������� ������ �� ������ ��������� �������� ������� ������ �������� ���� ���� ��������� ������� ������ ��� ����.

��� �� ��������� �� ����� ���� ������ �������� ��� ��� ��������� ���������� ������� ���. ������ ���� �� ���� ��������� �� ������ɡ ����� �� ��������� ������� ���� ��� ��� ��� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ɡ ��� ����� ����� ����ϡ ���� ���� �� ���� ������� ������ ������ɺ ���� ����� ��� ��� ���ߡ �� ����� ������ ������ ��������ɡ ��� ����� ������ ��������� ��������� ������������� ����� ����� �������� ������� ����� �������� ������� ���� ������� �(���) �������� ����� ����� ������ (��� ������ ������� �����) ����� ������ ������� �������� ���� ������ ������� ������- ����� �����ɡ ����� �����ɡ ���� �����- �� ��� ���� ������� ����� ��� ������� ���� ��� �������� ������� �������� ���� ���� ������� ������ ����ɡ ����� ������.

���� "���� ������"� ���� ����� �� ������� ����� �� ��� ����� �������� ����� �� �������. ���� ���������� ���� ���� ����� ������ �������� ����� ������� ������� ������ ����� ����� ������� ������ ����� ���� ���� ���ɡ ������� ��� ������ ���� ���� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ����� ���. ����ѡ ��� ��������� ���������� ���������� ���������� ������������� �������ɡ ��� �� ��� ��� �� ���� ����� ��� ����� ��� �������� ������� �� �� ����- (��� ������ ��������ɡ ������ ��� ������ ����� �����)- ���� ��� ���� ���� ����� ����� ����� (������ ������ ������� ������ ������ ����� ������ �� ������� ��� �������). �С ��� ���� ������ ����� �������� ������� �� ������ ������ ������ (�� �������� ����� ��������� �� ����� ����������): ������� ���� ��� ������� ��� ������ �� �� ���� �� ���� ������� �������ɡ ��� ������ �� ��� ������� ������� ��� ��������� ������ ������ ��������� ������� ��� ������� ���� ������� ������ ���� ������� �� ����ʡ �����ǡ ������ ����� �� ���� ��� �������� (���� ��� ���� �� ��� ������ʡ ���� ����� �� ������� �����). ������ ��� ���� ������� ������. ���� ���� ������ ��� ���� �������ɡ ���� ��� ������� ��� �������� ��� �������� �������� (����� ����) ������� ��� ��������� (������� ��� �������� ���� ���� ������ ������� ���� ���� ������) ���� ���� �� ������ ����� ���� �������� �������� �� ��� �������. ���� �� ��ߡ ������ ������� ������ ������� �������ɡ ���� ���� ��� ������ ���� ����� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ��� �� ������ �������� ���� �� ���� �������. ������ ��� ������ ������� ���� ������ߡ �� ����� ������� ������������� ��� ��������� ������� ����� ����� ������� ������. ������� ������� ���� ����� ������ ������� ������ ��� ������� ��� ���� �� ���� ������ ����� ����� ��� ��� ������ɡ ���� ���� ������� ������ ��� ���� ���� ������ ����� ������� (�� ������� ��� ������ �����) �� �� ��� ������ ������� ��� ��������.

������� ����� �� ��� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ���� (�� ����� ��ȡ ���� �������� ��� ������ �������� ���� ��� ������ ���� ��������� �� ����� ������ �������- �� �� ����� ���� ���� ������� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ������ �� �� �������) �� ������ �� ����� ����� ������ ��ѡ ������ ��� ��� ������� ������ �� ������ ������� �� ����� ������� �������� ������� ����������. ���� ���� ������ ��� ���� ��� ����� ���� 1854 ������ ��� ��� �� ����� ����� ���������� �������� ������� ���� ��� ��� ������� 000� 300 � �� ���� �� ������ ��������� �����. ���� ���� ����� �� ��� ������ 1859� ����� ����� ��� ������ ���� �� ��� ������� ������ �� ����� �������� ��� �� ���� �� ������ ����� ���� ���� ���� ��ء ���� ������ ���� ������ ������. ���- ���� ����� ��� ����� ������ ��ȡ ���� �� �� ���� �����ϡ �� "���� ����� �������" ��� �� ��� ��� ���� ����� ������� �� ��� ��� ����� ������. ��� ����� ������ ������� ������ ������ ��� 1863 ��� �� ��� ������� ������ ���� �� ������� ����� ���� 1864 "������ ����� ������ �� ������ �� ��� �������". ����� ��� ������� ����ǡ �� �����ǡ ��� ���� ����� ������� ����� ��� ������ ������� ������ ��� ����� ��� ������ ���� �� �� ���� ������ ����� ��������� ������� ���ѡ ������ ����� ������ �������� �������� ������ ���� ����� ������� ���� ����Ⱥ ���� ����� ���ѡ ���� ���� ������ ����� ��� ���� ����� ���� ������ϡ �� ���� �� ��� ���� �� ������ ����� �����.

��� ����� ������� �������� ������� ��� ���� ���� ����� �����ޡ ������ ��� ���� ��� ����� ������� ����� �����. ������ ���� ����� ������� �� ����� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� ���. ����� ����ɡ ���� ������� �������� ���� ���� ��� ������ ��� ������ɡ ������ ��������- ������ ��� ��� ������� ���� ��� 1899 �1907 ��� ������� ��� ����� ����� (������� ������� ��� ��� ���� ���)� �����ݡ ��� ������� ������� ���� ���� ���� �� ���� ����� ��� 1925 ������� ������� ������ ������ ��� 1949 �1949 �1977� ��� ����� 1864. ��� �����ȡ ���� ��� ��������� ��� ������� �� ����� ������ ����� ������� ���� ���� �����. ���� ���� ������ ��� �������� ����� ���� 1925 ������� ������� ������ �������� ����������. ������� �������� ����� ������ ���� 1949� ��� �������� �� ������ ������� ���� ������ ������� ����� ������� �����Ѻ ���� ����Ⱥ ��� �� ��� ���ǡ ���� �������� ��� ���������. ������ ����� ��� �� ����� ��� 1954 ����� ���������. ��� ��� ���� ���� ���� ���������� ����� ��� �������� ����� ���� 1949 ����� ��� 1977� ������ �������� ��� ������ ��� ������ ����� ������ ������ ������� ����� �� �������� ������� ����� ���� ������� ������� ������� �������. �������� ������� ������� ������ �������� (���� �� ��� ������� ����� ��������� ����������) ������ ������ �� ���� ���� ��� "����� �� ���������"� ������ ���� ���� ��� 1947 �� ������ ����� ����� ������� ���� ����� ������� ������� �����.

�������ѡ ��� ����� ������ �� ����� ������ ��� ������ ������� ������� ������ �� ������ ������ ���� ��� ����� �������� �����������. ������� ����� ������ ����� ����� ������� �������� ������ ��������� ������ �� ������ ����� ��������- ������� ������ ������ ������ �� ��������� ��������� �������������. ���� ����� �����ڡ �� ���� ������� ��� ������ ������. ������������ �������� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ��������� �����. ���� �� ��������� �������� ���� ��� ������ ������ � ��� �� �����ϡ ��� ����� ��� ����� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ������� ���� ������С ��������� ������ ������� ������� ������� �� ���������� ���� ������� ����� ������� ������ �����. ���� �� ��� ��� �������� ������� ���� ���� ������� ������� ������ ������ ���ʡ ����� ����� �� ����� ������ѡ ��� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ���� �� ����� ����� ��� ���. ����� ���� ����� ������ ����� �� �������� ���� ������� ��� ������ ������������ �� ������� ���������� �������ǡ ����� ����� �� ������� ����� ��� ������ ������ ������� ������ ���� ����� ������: ����ǡ ������ӡ ���������.

��� �� ���� ������� �������� ������ ������ �� ����� ������ ������� ������ ���� ���� ����� ������� �������- ������ �������� ��������� ������ ���� ����� ������ �������� ���� �� ������ ������� ��� ��������- �� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ������� ��. (�� �������� ������� ��������� ����� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ���� "��� ��� ������ ��� ���� ����� ������ �� ���� ���� ��������� �� ��� ����� [����� ������] ��� ��� �������).

��� ��� ������ɡ ��� ������ ������� ��� ������ ������ ��������� ���������� ���������� ��� ��������� ������� �� ����� ���������� �� ����� ������� ���� ������ (����� ���� �������� ������� �������� �� ������� ��� ������� ���� ��� ��� ����� ������ ���� ������� ��������� ������ ��������� ������� ���� ����� ������� �������)� �� �� �������� ���� ��� ������ ����� �� ��� ������� ������ �������� �� ���� ����� ������� ��� ��������ɡ ������� �� ���� ����� ������ ������� ��� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ���� �����. (���� ������� ���� ������ ��� ����� ����� ������ ����� ��). ��� �� �� ����� ��������� ��� ��� �� ���� ������ �������� ����� ������ ����� ������ ������� �� ������� ������. ����� ����� ������ ����� ������ ����� �� ��� ��� �� ����� �� ����� ������ ��������� �������� ��� ��� ���� ������ ���������. �����ɡ ����� ����ɡ ���� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ������� ����� ������ ����� ����� �������� ����� �� ����� ����� �� ��������. ���� ��ߡ ����� �ǡ ������ ��������� ��� ���� ������ �����.

��� �� ���� ����� �� ��� ���ǡ ��� �� ���������� ����� �������� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ���� �������� ��������� ������� ���������. ��� ��� �������� ������ �����ڡ ��� �� ������ ����� ����� ������ ����� ����� �� ����� ����� ������ �� ��� 1998 �� ���ǡ ��� ���� ����� �������� ���� ���� ������ ���� ������ ��� �����ڡ ����� ����� �� ��� ��� ������ɡ ��� ���� �� ���ʡ ��� �����ɡ ���� ����� ���� ��� ������� (��� �� �������� ������� ���� ���� �� ������� ����� �� ���� ��������� ����� �� ����� ����ɡ ��� ���� ����� ����� �� ���� ����� ����� �� �������� ����� ������� �����ʡ �� ����� ����� �����).

����ɡ ������ ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ����� ���� �� ����� ������ ������ ���� ��� ����� �������� �����������.

��� ��� ������ɡ ���� ����� �� �������� ��������- ������ ������� ������ ������- ���� ����� ��� ������ ���� ����� ��� ����. ���� ���� ������ ����ɡ ����� ������ �� ����� ����ȡ ��� ������ ������ ������� ������ ���ǡ ��� ���� ����� ��� ��� �� ���� ���� ��� ����� ��� ������� ������� ����� �������. �ǡ ��� �� ��� �� ��ߡ ���� ����� �� ����� ��� ���� �� ����� ��� �������� ��� �����ɡ ������� ��� ������ɡ ��� ���� ������� ���� ��� ������.

���� ��ߡ ��� ��� ����� ������� �� ������ ����� ����. ���� �� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ������ ����������� ����� ��� ����� �� ����� ��� �������� �� ������ �� ������. ������ ����� �� ��� ���� ������ ������� ����� ����� �������� ������� �� ��� ����� ������ѡ �� ��� ��� ��������� �� ����� ����� ���� ������� ��������� ����� ����� ����� ����� ������. ����� ����� �� ��� ��������� �������� ������ ��� ��� ������ ��������� ��� ����� ����� ��� ����� �� ������. ���������� ���ߡ ������� �� ������ ������ ������ ��� �� ����� ������ �� ���� ������� ������ �������.
��� ��� ��� ������.


* ����� ���� ���� ����� �� ���� ���������� ���������. ��� ������ ������ ���� ���ߡ ��� ��� ��� 1998 ������ ����� �������. ��� ���� "������ ����: ����� ������ �� �������" (������� ����� ������ 1998)� �"��� ������" (������� ����� ������ 1998)� �"����� �� �������" (��� ��� ������� 1999).





This site � Crimes of War Project 1999-2003