������
��� �� ����� �"����� ��� �������"
������ �����*
�� ������ ��� �� ����� ��� 2001�
��� ������ ����� �� ������ ������ ������ ��� ��� ����� ������
�������� ������� ��������� ������ ��������. ����� ������ ��
����� ���� ���� ������� ������� ������ ����� ���� �� ����� ���������
��� ���� �����. ���� ������ ���� ������ �������- �� ��������
������� ����� �� ����� ������- ��� �����. ������ ����ɡ ���
�� ��� ������ �������� ����� �����- ����� �� ��ߡ ����� �����
����� ��� ���� ���� �� ����� ���� ���� ���� ������.
�� ������ �� ����� ������ ���
�� ����� ������ ����� ������ �������� ������ɡ ��������� �������
����� ������� ������� ���� ���� �������� ���� ����� ���� �����
�� ���������. ���� ��ߡ ��� ������ ��� ������� ����ǡ ��������
��� ����� ����ɡ ��� ���: "��� ����". ����� ��� ���ϡ
���� �� �������� ������� ���� "����� �� �������"�
���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ������ ��� �� �� ���� �������
�"������ ������� ������" ���� ���� ����� ��� ��������
������� ��������.
��� ���� �� ����� �����ˡ ��
����� ������� ������ ��� ������ �� �������� �������: ������
������ɡ ��� ��� ��� ����ɡ ������� ������ɡ ��� �������� ��
���� ����� ��� ����� ������ �� ��� ���� ��. ���� ���� �� ����
������� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ���� ������ ���� ������
���� �����. ���� ������� ������ ��� ������� ���� ������ �����
���� �� ���� ������� ���� ����� ���� ����� ������� ����������
�������� ��� ��� �������� �������. ����� ������ ��� ������ ��
��� ����� ��� "���� ���� ��� ������� �� ���"� ����
��� ����� ���.
��������� ���� ��� ����� ������
��� �� ����� �� ���� ����� �����- ���� �� ���� ��� �������-
����� ����� ��� ����� �� ������ �������. ��������ǡ "�����
�� �������" ��� �� ����� ���� ����� �������� �������� �������
�����. ��� �� ����� ���� ������ ����ȿ ���� ��� ��� ������ɿ
��� �� ������� ��� �� ������� ����� ��� ������� ����� �����
�����.
���� ������ �������� �������
������ ������ �������. ��� ������ �� ����� ��� ��� ��������
������� ������ ��� ��������� ���� ��� ���� ����� ������ɡ ����
�����ǡ ������ ���� ������ ���� ��� ��� ������. ���� ������
��� ��� ��� �� ����� ������ �� �����- ���� ��� �� ������ �����
������� �� ���� ����� ������ ����� ������� ��� ���� ����� ���
����� ������� �� ������ ���� ��� 11 �����. ������ ��� �����
���� �������� ������� (�������� �������ɡ ������� ������ɡ �����
����� �����) �������� ����� ������� ������� �� ��� ����� ����
���� ����� ����� �� ��������� ��� ������ �������� ������ ��ǡ
������ ���� ����� ������.
��� ���� ����ȡ ����� ����� �����
����� ��� ��������� ���� ����� �������� ������� ��� ������ �������
����� ���. �����ɡ ���� ������ ���� �� ������� ��� ������ ����
��� ��� ���� ����� ������ ���������� ��� ��� ���� �� ������
����������� ������ �� ������ ����� �� ������� ���� ����� ��
���� ������.
��� �� ����� ��� ���� ����� ���
������ ������ �������� ����� ������ �������� ������ɡ ������
�� ��� ����� ����� "������� ��� ������". ���� ���
����� ���� �� ����� ����� �������� ������� ������ �� ������
����� ��������� ��������: ������ ��ɡ ��� ������ ����� ��������
������� ����� ��������. (���� ���� �������� ����� �� ��������ɡ
��� ���� ������ �� ����� � ������ ���� ���� ����ȡ ���������
���� ������ �������� ������ �������).
���� �� ��ߡ ����� �������� �������
��� ������ ������� ������ ���� �������� ��� ��� "������
����� �� �������"- ��� ��� ���� ������ ���� ���� ���� �����
��� ���� �������� ������ ��� �����. ���� ������ ��������ɡ ����
�� ��� ������ ����� �� ����� �� �� �� ��� �� ����� "�����"
�� ��� ��� �� ������. ��� �� ����� ������� ���������� ��������
���� �� ������� ������ ����� ��� ���� ���ϡ ���� ����� ��������
��� ����: ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ����� �� ��������
������� ���� �� ��.
������ ����� ����� �������� ���
����� ����� ��������� �� ������ ���� (��� �� ����� ����� �������
�����) �� ��� �� ������ �������� �����. ���� �� ��� ���� ���������
������ ���� ��������� ����� ������ ��� ������� ��� ��� ������
�������� �������ɡ ��� �������� ������� ������ ������. ����
������ ���� �� ����� ����� ����� �� ��� ������ �������� �������
����� ���� ����� �� ��� �������ǡ ��� �� ����� �������� �������
���� ��������� ������ �����. ��� ���� ����� �� ��� ���������
��������� �� ����� ����� ���� �� ��� ������� �� ���������- ��
��� ������ ������� �������� ����� ������ ���� ����� �� ����
������ ���� ���� �� ����� ������ "����� ����"�������.
��� ����� ������ ��������� ��
������� ��� ���� �� ��������� ����� ���� ��� "����� ������
�� ������". ��� ��� �� ������ ������ ��������� ������ �����
��������� �������� ����� ������ �� ��� ��� �� �������- �����
������� ���������ǡ �� �����- ����� ����� ��� �� ��� ��� ��������
���� ������ ��� ��� ��� ������ ����� ����� ������. ����� �����
��������� ��� �� ��� ������ �� ����� �������ɡ ��� ������ ���
��� ����� ������. ��� ��� ��� �����ڡ �� ���� �� ���� ��� ������:
��� ��� ������ ��� "��� �� ������ ���� �� �� ����������".
�� ������ �� ����� ���� 2002�
����� ����� ���� ��� ���� �� ����� ����� ������ ���� �� �����
��� ������ ����� ��������� ��������. ���� �� ��������� �� ����
���� �������� ��� ����� ������� ��������� ���� ����� ���� ����
�� ������. ������� ������� ���� ���� ��� �� �������� �������
��� ���� ���� ���ڡ ���� ������ ����� �� "����� �� �������".
��� ���� ������ ���� ��� ����� ����� �������� �������� �������
������� ����� ���� ��������� �� �� ���� �� ������ ���� �����
��������� ��� �� ��� �� ����� ������� ������ ����� ������ ���
��� ��� �������. ���� �� ����� ������� ���� ����� ����� ��
���� ��� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� �����- �� ���� �������
����- ��� ����� �������� ����� ���� �����.
���� ������ ��� �� ����� ����
������� ��������� ����� ������ ���� ����� ������� ���� �����
��� �� ������. ���� ��� "���� ���"� ��� ���� �� �����
"���������� ����� ������" ���� ���� �� ����� 2002.
��� ��� ������� ������� ������ ������ɡ ���� ��������� �� ����
����������� ����� ���������. ���� ��� ������� ��� �� ���� ��������
������� ������ ����� ����� ���� ���� ���� �� ���� �� ����� �����.
����� ������ ����� ������ɡ �����
����� �������� ����� ������ �� ����� ��ء �� ��� ���� ����������
�� ��� ���� �����. ����� ���� ��� �� ����� ������ ������ ��
����� ��� �� ���� ���� ���� ���� �����- ���� ���� �� �������
��� ������� ��� ������� ������ ���� ��� ������ ��� ��� �� ����
�����. ���� ��� ��� ���� �� ����� ����� ��� �������� ������ɡ
�� ��� ����� ��� ������� �������� ������ ������.
���� ��� �� ������ ���� �����
�� ��� ��� ����� ��� ����� ������ ���� ����� ������� �������
������� ���� ���ѡ ��� ���� ���� ��� ����� ����� ����� �� �������
��������. ��� �� �� �� ���� ��� ���� �� ���� �������� ��� ������
��� �� ����� ���� ������ ������� ����� �������� ������� ������
������. ����� ���� ����� �������� ������ �������� ���������
����� �� ���� �������.
��� ��� ����� ������� ��������
������ ������ ��� ������ ������- �� ��� ������ ��� ���� �����
���� ��� ����� ����� ��������. ������ �� ��� ������� �����
����� ���� �� ��������. ��� �� ����� ����� ��� ����� ���� ���
�� ���� ��� ������ ��� �� ����� ���� ��� ����� �������.