������- �������

���� ����*

������ ����� ������� ���� ���� ������� ���� ��� ���ޡ ���� �� ��� �� ������ ��� ���� ����� ����� 1994 ��� ���� ����� �� ����� ���� �� ����� �������. ���� ������ ������� ��� ����� ������� ��������� ����� ���� 1948� ����� ������� �� ����� ����� "������ ���� ����� ����� ����� �� ����� �� ����� �� ����ɡ ������ �� ����� ��������� ����". ��� �����ǡ ��� �� ��� 000� 500 ������ ����� ����� ����� ��� ���� ����� �� ����� ��������� ������� �������.

���� ����� ��� ������� ������ �������� ��������� ����� �������� ������ ��� ������ ������ɡ ������� ����� ������� ��� �� ��� �����. ��� ��� ��� ������� ��������� �� ��� 1993 ������ ������ ���� ��� ���� ���� ��������� ��� ��� ������� ����� ��������� �� ����� ������� �� �����. ���� �� ��� ������� �� ��� ��� ������� ������ ��� ����� ��� 1994.

��� ������ ������� ��� ��������� ���� ������ ��������� ������� ����������ǡ ����� ���� �� ����� ����� �� ������ǡ �� ������ ������� ��������� ���� ������ ��������� ���� �� ���� ��� ������ ������� ���� ������ ������ �����. ����� ��� ������ ����������� ������ ������ ��� ���� �� ��� ���� ���� �������� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ����� ��������� ������ ���� �� ��� ������� ���� ���� ����. ��� �� ���� ��� ��� ���� ���� ������� ������� ���� ����� �������� ����� ���� ������� �� ����� ������- ������� ��� ����� ������� ������ ��� ���� ������ ������ �� ������� �������� ���� ��������.

��� ������ �� ��� ����� ��� 1994� ��� ������ ����������� �� ������� ��� ������ ��� ������� �������. ������ ����� ������ ������ �� ������� ��������ɡ ������� ������ ����� ������� �� ��� ������ ����. ����ǡ �� �� ��� ������� ������ ������� �� ����� ������ ��� ����� ������ ������ ������� ��������� �� ����� ������ ��� ��� ��� ��� ������.

����� ���� ����������� ����� ������ �������. �� ����� ������ ������� ������� ����� ���ɡ ������� ��� ��� ����� ���� ���� ���������� (����� ����� ����� ������� ����)� ���� ������ ��� ���� ��� ����� �������. ���� ������ ��������� ������� ������������ �� ��� ������� ���� ���� ������ ���� ������ �� �������� ���������. ����� ����� ����� ������� ����� ����� ��� ����� �� ������ ��� ��� �������� �������� ��������.

���� �� ������ ������ ����- ����� ������� ������ �������� ������� ����� ������ ������- ������ ���� ����� ����. ���� ������ ������. ���� ���� ��� ������ ������� ����� ������� ������ ��� ����� �� ������. ��� ������� ������ ������� ����� ���. ����� ���� ������ ��� ��������� ������ �����.

����� ���� ���� ���� ������ �� ������ ��� ���� ��� ����� ���� ����� ����� ������� ��������. ��� ��������� ������ ������� ������� �� ������� ��������� �� ����� �����ɡ ����� ������� ������ ������� ������� ��� ���� ���� ��� ���� �������. ������ ���� ����� ������� ����ɡ ����� "��� �� ������" ������. ���� ������ �� ���ڡ ��� ����� ���ʡ ���� ���� �������� ���� ������� ��������ʡ �� ����� �������. ���� ������ ��� �������. ���� ��� �� ����� �� �����. ��� ��� ��� ������� ������� ��� ������.

�� ���� ������ ������ �� ��� ���� ��� �� ����� ������� �����. ���� ������ ������ �� ������� ������� �������� ����� ��� ����� ���� ������� ������� �������� �����. �� ��� ����� ������� �� ���� �� ������� ���� ����ǡ ��� ����֡ ����� ��� ������� ��� ����� �������� ��� �� ��� �� ���� ����� ���� ������ɡ ���� �� ��� �� ������ ��� 1994 ���� �� �����. ��� ����� ��� ����� �������.

��� ������ ���� �� ����� ������ ���� ���� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ����� �� ��� �� ������. ������ ����� ���� ����� ���� ��� ����� ������ ������- ����� ������� ���� ���� ����� �������- ������ ����. ���� �� ���������� ������ɡ ���� �� �� ������ ������� ��� ������ ����� ��� ����� ��� �� ��� ���� ����� ����� �� ������ �� ��.

���� ���� ������� ��� ��� ������. ��� ������� �������� ����������� �� ���� �����ǡ ������ ������� ������������̡ ���� �������ʡ ����� ���� ����� ��� �������. ���� �� ���� ��� ��� ������ ����� ���� ���� ������� ������� ������ ���������� ������ ��������� �������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ���� �� �����. ���� �� ������ ���ߡ ��� ����� ������� ������� ������� ��� ������.

��� ��� ������ɡ �� ������ɡ �� ������ʡ ��� ������� ��� ��� ��� 620� 2 ���� ����� ������ ��� ������. ��� �� ���� ������� ������ ������ ���� ����� ��� ����� ����� ��� ������ �������� ��������. ����� �� ������. ����� ������ �� ��� ���� ������� ����.

����� ������ ���� ����� ������ �� ��� ������ ��� �������- �� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ������� ���� ���� �� ��� ���� ������. ��� ����� ������ �������� ����� ��� ����� ������� ������� ����� �� ����� ������� �������� �� ���� ����� ��� ������ ���� ����� �������. ��� ������ɡ �� ������ �������� �� ��� ���ѡ ��� ���� ����� �� ����� ����. �� ��� ����ʡ ��� ��� ����� �� �����. ����� ������ ����� ����� ������� ���� ���� ���ߡ ���� ������� ��� ��� ��� ��������.

���� ��ߡ ��� ������� ��� ���� �������� �������� ���� ��������. ���� ����� ������� ���� ����� �������� ������� �������� �� ������� ����� �����. ������� �� ������ �� ��� ������ ��� �������ѡ ������� ����� ���. ���� ���� "��� ��� ������ �� ���� ����� ����� ������. ��� ����� ���� ���".

��� ���� ��ѡ ����� �� ������� ������� ���� �������� ������� ������� ���� ��� �����. ��� ����� ���� ��� ��� �������� ������ ������� ��� �����ڡ ���� ����� ������� ����� ��� ������ ������� ��� �������.

������ �� ��� �� ���� ����� �� ���� �������� ������ �� ������� ��������� ����� �� ��������� �������� �� ������� ��� ��� ���� �������� ����������. ��� ������ ������� ��������� �� ��� ����� ��� �� ������ ����� ���� ���� ����� ����� ����� �������. ��� ��ߡ ��� ��������� �������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������� �������. ��� ��� ����� ���� ������ ��� ����. ��� ��� ���� ������� �� ���� 1994 �� ���� ���� ����� ���� ������� ���� ����� ���� ������� ����� �� ������ ������ ��� ����� �������� ������� ������� ���������.

����� ������ ������� ������ɡ ���� ������� ����� ����� ��� ������ ������ ������� �� ���������: ������ɡ ������ ������� ����ɡ ������� ������ ������� ��� ������ ����ɡ �������� �� �����. ��� ������ ����� ������� ������� ������� ������� � �������� ����ǡ ����� ������ �������� �������� ��� ��� ������� ��������� ���� ��� ������� �������� ��������� ��� ������ ������� ��� ������ �� ������.

��� ������ ������ɡ ���� ����� ����� ������� �������� ��������� ������ ������� �������� ������ ������� ����� ������� �������. ��� ��� �ߡ ��� ��� ��������� ���� �� �� ���. ��� ����� �� ���� �����ǡ �� ��� ������� ������� ������ ��������. ��� �� ��������� ���� ���� ����ڡ ������ ������ ������ �� ������� ��������� ��� ���� ����� �� �� ������ ������� ����� ������� ���� ���. ���� ������� �����. ����� ��� ������ �������� �����ɡ ��� ��� ������� ��� ��� �������.
�����������������
(���� ����� ������� ��������� �����).


* ���� ���� ����� ����� ����������� ����� (����) �� �������. ��� ������ ����� ����� ������ ���������� ��� 1991. ��� ���� ���� "����� ������� ���������" (������� ��� 1998) � "���� �����: ������ �� ��� �������" (������� ���� ��� 1998).


This site � Crimes of War Project 1999-2003