�������
���� ��. ����������*
�������� ��� ������� ��������
��������� ����� ������ �� ������� ������ ������� ����� �������
��� ����� ������� ��������� ����� ������� ������ ��������.
���� ��������� ��������� ������
��������. �� ���� ��� ������� ������ɡ ������ ��� �����ǡ ����
���� ����� ������� ����� ������� �� ��� �������.
���� �� ��������� ����� (����
�� ����) ���� ����� ����� ������� ������ɡ ��� ���� �������
����� ��� ����� ��� ����� ������ �����. ������� ������ ��������
��� ������� ��� ���� ����� ������ɡ ���� ������ �� ���������
������� ��� ��� 1991. ���� ��� �� ��ߡ ����� ����� �����ɡ ����
������� �������. ���� �� ������ �� ��� ����� ��� 1998- ���
��� ��� �� ���� ������� ������ ����� ������� ������� �������-
��� ��� ��� ���� ��������� ����� ����� ����� ��� ������ (������
���� ���� ���� ���� ��������). ��� ��� ����� ���� ����� ������
���- ��� ������ ������ �� ��� ��� ����� �� ������� ���� ����
�� ������ ��� 1994.
��� ���� ��� ���� ���� �����
��� ������� ������� ��� ������� �������� ��� ��� 1993� �������
��� ��� ������ �� ������ ������� ������� ���� ��������� ����
�������. ���� ������ ������ ���� ���� �� ����� �������- �������
�������- �� ���� ���� ���� ��������- ���������� �������- ����
�� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ���� �����
������ ������ ���� �� ������.
��� ����� �� ��ߡ ����� ������
��� ������� �����- ����� ���� ���� �� ����� ������� �������-
���� ��� ����� ������� �� ������� ��������ɡ ��� ����� ����
���� ������ �������ɡ "������ ������ ����� ����� �����
��� �����". ������ ��� ����� ������ ���� ������ �� ���������
���� ����� ������ ��������� �����ǡ ��� ����� ��������� ����ҡ
��� �� ����� �� ��� ���� ���� ����� ���� �� "���� ��� �����
�������� �����". ����� �� ��ߡ ����� ����� �������� �����
����� ������� ��� ���� ������� ���� ��������� ���� �������
��� ������ "�� ����� ����� �� ���� ����" �� ������.
����� ���� �� ��� ����� �������
������� ������� �������� ������ ����� ���ѡ ����� ���� ����
������ ��������� ��������. (��� ��ߡ ��� ��� ��������� �� ���������
���� ����� ����� ������� ���� ��� ��� ������� �������- ��� �����
����� ������ ��������- �� ����� ��� ������� ������- ���� ���
�� ��� ������� ������ ����� ������ ��� ������� �� ����).
����� ������� ������� �� �������
������� ����� ����� ������ �� ����� �������� ������� ���������
������� ������ �������� ������� ������� ���� ��� ���� ��� ��
���� ���� ���� ��� ������ ������� ���� �� ����� �� ��� ����
1998. ���� ������� ��� �� ������� ����� ����� ������� ������
���� ������ �� ��� ����� �� �� ��� ����ȡ ����� ������� ���
1948 ������� ����� "�� �� ������� ������� �������� �����
������ ����� ����� �� ����� �������� �� ����ɡ ����� �� ������:
��� ����� ����ɺ ����� ��� ���� �� ���� ���� ������ ����ɺ ������
����� ������ ����� ���� ���� ��� ������� ������ ����� �� ������
��� ������ ���� ��� ��� �������� ���� ������ɺ ��� ����� �������
������ ��� ����� ����".
���� �� ������� 1948� ��� ������
������� ������: ����- ��� ������� ����� ����ɡ ��� ��� �����
����� �����- �����- ��� ������� ���� ������ ���� ����� �����
����� �� ����� �� ����� �� ����ɡ ����� �� ������ �� "��
�����". ��� ����� �� ���� ������ ���� ����� ������ ��
�������� ������ ������ ��������� �� ������ ���� ��� ����� �������
"������ ��� ������ �� ������ ������ ������ ������� [���������]".
��������� ��� ����� ������� ����ǡ
����� ������� 1948 �������� ��� ������� ������: ������ ��� ������
������ɡ ������� ������� ������� ��� ������ ������ɡ ������
������ ������ɡ ��������� �� ����� �������.
��� �� ������ ��������� ��� ������
�� ������. ���� �� ������ ��������� ������� ����� �������� ��������
��� ��� ���� ����� ������� ������ϡ ��� ��� ����� �� ����� ������
�������. ����� �� ���� �������� ����� ��� ����� ��� ���� �������
��� ��� ����� ����� ������ ������ �� ��� ����� �������.
������� �� ��������� ����� �����
������� ��������- ����� ����� �� ���� ��� ������ �� �������
��������. ������ �������� ���� �� ������� 1948 ��� �� ���� �����
��� ������ ������ ������ �������� ����� ���� ������� ��������
�� ����� ��������� ��� ��� ����� ����� ������� ������ ��� �����
����.
�� ��� ������ ���� ���� �����
����� ������� �������� ���� �� ����� ������ �������� �������
����� ���� ��� ��� �� ����͡ �� ����� ���� ��� ��� 1933� ������
��� ������ ���� ������� ��� ������� ����� �� ����� �� �����
����� �����. ��� ����� ���� ��� �� ����� ����� ��������ɡ �������
�� ������ ��������� genos ���� ���� ����� �� ����ɡ ��� �������
�������� cide� ���� ���� �����. (�� ����� ������ ��� 1944 "����
������ �� ������ �������" ���� ����� ��� ���� ������ �����
�� ���� �� ����� "ethnocide� ������ �� ������ ���������
ethnos- ���- ������� ��������� cide").
���� �� ����� ����� ��� �����
��������� ��������� ������ ��� �� ��� ������� ��� ����� ����
������ ������� ������ ���. ���� �����::
"���� �������� ����� ������
�����. ... ������ �� ���� ������� �������� ������� ������ ���ɡ
��� ��� ����� ���� ����� ����� �������. ������ ����� �� �����
������� ��� ����� ����� ������� ������ ������ ����� ���� �����
��� ������ �� ���� �������� ������ɡ ���� ����� �������� �����.
������ ��� ��� �����: ����� �������� �������� ����������ɡ ������ɡ
����ɡ ������� ������ɡ ����� ������ ��������� �������� ������ɡ
����� ����� ������� �����ɡ ����ɡ ������ɡ ���� ���� �������
����� ������ ��� ��� �������. ...
"�������� �������: ������
����� ������ ������ ������� ��������ɺ ������� ��� ������ ������
��������. ��� ��� ��� ����֡ ����� ��� ������ ���������� �����
��� ��� �������� �� ��� ����� ��ء ��� ��� ������ �������� �������
�� ��� ����� ������� ���������".
���� ����� ����� ��� �� ������
�� "�����" ����� �� ������ ����ɡ ��� �� ������ ��������
��� ���� ����� ������� ������� ���� 1945 �������� ���� ��� ���
����� �������� �������. ���� �� ����� ������� �� ������ �����
������ɡ ��� �� ������ ������� �� ��������� ����� ������ ��
����� ����� �������. ������� ����� ������� �� ����� ���� �����
����� �������� ����� ������ �� ������� ������ ������ �� "�����
����� ����� �����ɡ �� ���� ������ ����� ������ ������ ������
�������� �� ���� ����� ����� �� ������ ������� ����� ������
�� ����ȡ ������� ����� �� ����� �� �����". ����ǡ ����
����� ������� ������� �� ��������� �������� ������ѡ ���� �����
�� ��� ���� ������� �������� ��������� ���� ���� �� �������.
���� ���� ����� �� ������ �����
��� ������� ���� ������� ������ ����� ������� ������ ���� ��
������� "����� ����� ������� ������". ��� �������
��� ���� ��� 1946 ������� ����� "����� �� ������ ��� ������
����� ����ɡ ����� �� ��� ��� ����� ���� ���� �� ������ ���
������ ����� �����".
��� ��� ������� ������� 1948
������- ����� ��������� ��������� �������� ������ ������ �����-
������ ��������� ������ ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������
����� ������ ���� �� ������ ��������� ��� ������. ��� ��� �����
����� ������� ���� 1988 ���� ���� �� ����� ��� ���� ����� ����
��� ����� ��� ������� "��� �����" �� ��� ����� ���
����� ���� ��� ����� "������ ������� ��������� ����� �����ɿ"
��� ��� ����� ������� ������ �� ������� ����� �������� ��������
"��� �����"� �� ���� ���� ����� ����� ������� ���
��� ������ ����ǿ
��� ���� ��� ������ɡ ����� ����
������ ������� �� ������ ������� �� ��� ������� 1948. ��� ��
����� ����� ��������� ���� ��� �� �ǡ ��� ���� ����� �� �� �����
������ ������� ��������� ������ ��� ����� ���� ������ ����.
���� ����� ������� ������ �������� ����� �������� �� �������
��� ��� �� ���� ����� ����� �������� "��� �����" ��
������ ����� �������.
���� ������� ������� ������ �����
��� ����� ������� �� "���" ������� �"������"
��������. �� ��� ������ �������� �������� ���� �� ������ ����
���� ������� ���� �� "�� ��� ����� ������ ����� ��� ����
������ ��� ������� ��������� ���� ����� ������ ��������".
���� �� ��������� �� ���� ������� ������- �������� �� ���� �����-
��� ������ ���� �� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ��� �����
������ɡ ����� ���� ������� ����� ���� ����� �������� ��������.
����� ��� ��������� ��������
������� ��� ������ɡ ����� ��������� ����� ������� ������- ���
������� ������ ��������� ������� �� �������� �������� �����������
����� ���������. �� ���� ������ ��������� ��� ���� ���� �����
����� ������� ���� ���� ���� ����� ���� ���������� �� �������.
���� ���� ����� ���� ������� ������� ��� ���� �� ��� �����
�� ��������� ��� 1993 ��� ���� �����.
����� ������ ������� �� ���������
����� �� ������ �� �������� ��� ������� ��ء �� ����� ��������
��� �����: "���� ��� ��� ������ ���� ������� ������� �����
������� ��� ������ ���� ��� ����� ����� ������ ����� ������ɡ
��� ���� ������� ���� ���� ����� ����� �� �� ��� �� �������
�������� �� ������ �������". ���� ���� ������ ������ �����
������� �� �������� ����� ��� ����� �� ���� ����� �������� �����
�������� ���� ������� ���� ����� �� ��� ���.
������� ��� �� ��������� �����
����� ��� ����� ������� ���ǡ ����� ����� ����� ������ɡ ��
��� ������� ��� 1951� �� ������� ���� ����� ������� �������
��� �� ������� ������ ������ ���� ���� ����� ������.
������� �������
��� �� ����� ���� ��� �� �����
������� ���� ������� ������ �� ��� ����� ������ ������ ���
�� "���" ���� "�������" �� ��� ���� �������
������ ���� ���� �� ����� ����� �������. ������ ������ �������
��� �� ��� "����� ������"� ������ �� ��� ����� ���
1915� ���� ������� ������ �� ����� �������. �������� ������
������ ���� ������- ���� ��� ������ ����� �� ����� ���- ����
�� ���� ����� ������� �������� ��� ����� ������ "�� ��
��� �� ����� ����� �� ������"
��� ��� ����� ����� ������� ������ɡ
������ ������ �� ����� ������� ������� �� ����� ����� �� 1937-
1938� �������� ���� ����� ��������� �� �������� �� ������� ���
1972� ����� ������� ���� ����� ������ ����� �� ����� ��������
����� ������� ����� ������� �� ������� ��������� ����� �����
����� ������� ��������.
��� ��� ��� ������ʡ �� ����
���ɡ ���ǡ ������� ����� ������� 1948 ������� ����� ��� �����
���� �������. ��� ��� ��� ������� ����- ������ �� ������� ����
������� �� ������ ������� ������ ����� ���� ������ ����� �����
������� ������ �����- ���� ���� ����� �� ��� ����� ������� ��������.
���� ��ߡ ��� �� ���� �������� �������� ����� �� �����ѡ �����
������ ��� ��� ��������� �������� �����. ��� ��� �������� �����
������� ������ɡ ������ ��� �� ���� ����� ������� 1948 ��� ���
��� �������� ��� ��� ��� ����� �� ������� �������/ �������.
����� ����� ���� �����ɡ ��� �������� ������ �� ������� �����
������ ���� ����� ����� ����� �����ɡ ��� ���� ������ �� ������
����� ����ɡ ��� �������� [����� ����� ���������] �������� ���������
�����ѡ ��������� ����� ������ǡ �������� ��� ������� �� ���
�������� ���ʡ �� ����� ������ �����.
������ ���� ������ ��� �����
������� ���� ������ �� ����� ������- ����� ������� ��������
��������� ��� 1994- �������� �� �� ����� ������ ���� �� ����
�� ���� ����� ������� ��������. ��� ���� ���� ����� �� ��� ������
���� ����� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� �������. ���� ����
������ ���� ��� ���� ���� �� ����� ������ ��� ���� �������
�� ������ ��� ������� ������� ������ ���� ��� �����. ���� ���
��ߡ ������� ������� ���� "��� ���� ������... ������ �����
�� ������ ��� 1994 �� ��������� ������". ��� ���� "������
�� ���� ����" ����� ������ɡ �� ���� �� ������� ����.
�� ���� ������� ��������� ����
���� ���������- ���� ����� ����� ��� ��� ����� ������ �������-
�� ���� �������� ����� ������ ��� ��� ��� ���� �� ������ ������
�� �� ��� ��� ������ ����� "�������" ������� �����
���� ����� ������� ��������. ����� ������ ���� ����� ��������
������� �� ������ ��� ����� ���� ������ ������ �������� �����
��� ������� ���� ��� ���� ����� ������.